Lucas Díez es uno de los colaboradores habituales en la sección “En el campus” del blog Café Alumni. En esta ocasión, nos ofrece un interesante artículo sobre la práctica del derecho en China, país con el que España tiene cada vez una mayor relación diplomática y empresarial. Lucas Díez es licenciado en Derecho  por la Universidad de Oviedo y en el año 2005 pasó a formar parte como asociado del despacho de abogados Roca Junyent en la oficina de Shanghai.  Además ha sido ponente en varios cursos y seminarios relacionados con China.

Aunque  a priori China pudiera parecer uno de los lugares más remotos o atípicos para la práctica del derecho por parte de abogados españoles, actualmente cuatro de los más prestigiosos despachos de abogados españoles cuentan con presencia permanente en el gigante asiático.

La conquista de este nuevo mercado la inició ya en el año 2002 Roca Junyent, a quién siguió Garrigues en 2006 y Cuatrecassas en 2009. La más reciente incorporación en 2010, ha sido Uría-Menéndez, el cual ha decidido implantarse en Pekín, al contrario que sus predecesores, que habían optado por implantarse en Shanghai.

La presencia de cuatro despachos de abogados españoles en China viene justificada por el gran incremento en las inversiones españolas en el país. En la actualidad, un gran número de empresas españolas cuentan con intereses permanentes en China. Entre ellas destacan: Torres, Mapfre, Zara, Cooperativa Mondragón o Banco Santander.
Una de las mayores particularidades de los despachos españoles presentes en China es que prestan asesoramiento legal sobre derecho chino (con la excepción de Uría-Menendez). Se trata ésta de una oportunidad casi única que permite a abogados españoles la práctica de un derecho que no es el suyo. La gran mayoría de los despachos españoles que cuentan con oficinas en el extranjero no practican el derecho local del respectivo país, sino más bien asesoran a empresas extranjeras en sus proyectos en España.
En principio, podría parecer que el derecho chino tiene que ser por necesidad completamente diferente al derecho español. Nada más lejos de la realidad. El derecho mercantil actual en China es un producto de reciente creación. En el momento en el que China se abrió al mundo y precisó del desarrollo de un sistema mercantil adecuado para dar cabida a la inversión extranjera, ya existían en el planeta diversos sistemas legales muy desarrollados. Por ello, China decidió adoptar un sistema ya existente, en lugar de crear otro partiendo de cero. En concreto, China se decantó por la tradición legal civil de inspiración alemana.

El mayor reto que plantea para un abogado español la práctica del derecho en China, no es, por tanto, el entender el sistema legal sobre el papel, sino el entender la cultura y costumbres locales. Son estos los elementos que hacen de la práctica del derecho en China algo único.
La práctica del derecho por parte de despachos extranjeros en China se centra en áreas altamente interesantes como fusiones y adquisiciones con empresas locales, establecimiento de sociedades de capital mixto chino-extranjero (joint ventures), contratación internacional o ejecución de acciones legales contra infracciones de derechos de propiedad intelectual.
Dado el reducido número de abogados españoles presentes en China y el acelerado nivel del crecimiento de esta economía, la progresión profesional de los abogados presentes en el país es mucho más veloz, así como el nivel de responsabilidad delegada. Igualmente, de cara a al regreso a España, la experiencia en mercados emergentes es altamente valorada por los despachos españoles.
En definitiva, China ofrece extraordinarias oportunidades para aquellos abogados emprendedores que deseen lanzarse a la aventura de la práctica del derecho en el ámbito internacional.